そこで、いつも手近にあるiPhoneに辞書をインストールすることにした。
 |
| 話が前後するが、これが出来上がりの図 |
幸い、自宅に研究社の新英和・和英中辞典のEPWING辞書ＣＤがあるので、これを利用する。(有償のものより内容が若干プアですが、ネット上には無料の辞書・百科事典もたくさんあります。)
まずはEPWING辞書辞書リーダをインストールする。
ググってみるとEBPocketというアプリが良いらしい。
まあ、辞書リーダに機能的な大差はないだろうし、そもそも無料だから、そこはあっさりネットの情報を信用してインストールする。
次に、EPWING辞書データをインストールする。
とりあえず、iPhoneで辞書というＨＰを参考にさせてもらい、インストールしようとするが、上手くいかない。
まず、ftpによる転送を試すが、Firefox、ffftp共に接続できない。
当然、IPアドレス、ポート番号、userはanonymousだが、ぜんぜん駄目。
ファイアウォールも解除しているが駄目。
以前からスマートフォン側をサーバにしたファイル転送でまともに上手く行った試しがないので、早々に断念。
同じくiPhoneで辞書ＨＰを参考に、diskaidというツールでEPWING辞書の転送を試みる。
しかし、これも上手く行かない。
iPhoneで辞書のＨＰに書かれているとおり、Photosの中に「iDic」フォルダを作成し、その下に任意の辞書名フォルダを作成し、その下にEPWING辞書のデータ構造(新英和・和英中辞典の場合)「EJ7_5」以下、「DATA」「GAIJI」フォルダを含む中身丸ごと転送してみたが、EBPocketはそれを認識しなかった。
色々試した結果、iPhoneで辞書ＨＰに記述されているフォルダ構成は間違いであることが分かった。
正解のフォルダ構成は、Photosの中に「EBPocket」フォルダを作成し、その下にEPWING辞書のデータ構造(新英和・和英中辞典の場合)「EJ7_5」以下、「DATA」「GAIJI」フォルダを含む中身丸ごと転送する。更に、「EBPocket」フォルダ直下にEPWING辞書データのCATALOGSファイルも転送する。
これで動作するようになった。 以上、具体的なフォルダイメージを以下に示す。
 |
| EBPocketフォルダのファイル構成 |
 |
| EJ7_5フォルダのフォルダ構成 |
